さとし日記

都内大学院生のブログ

2020-06-23から1日間の記事一覧

中国の人名、地名の場合、今でも音ベースではなく、文字ベースで日本風にローカライズするのが面白いと思った。

歴史的に、漢字を元に平仮名・片仮名が作られたわけだから、当然と言えば当然かもしれないけど。 英語やフランス語の勉強のために、それらの言語のニュースを毎日聴くようにしている。 英語でもフランス語でも、「習近平」は「シュウ・キンペイ」ではなく、…